Yeah
I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way
Jangan menatapku ketika kamu menyanyikan bagian itu.
Rasakanlah! Ugh.
That way
Hahaha Man, sungguh menyenangkan.
Apa yang terjadi, man?
Aku bukan penyanyi solo. Aku membutuhkanmu disana.
Itulah mengapa mereka tidak ingin bernyanyi solo
Maksudku kita.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Ingat waktu pertama pindah kemari...
dan kita berjanji jika kita tidak bisa sukses sebelum umur 30 tahun...
kita akan kembali ke Ohio?
Ingat itu? Yeah.
Kita sudah 30 tahun sekarang.
Dan besok kamu akan menjual gamemu, J.
Itu adalah jaminan, dude.
Dan juga, mereka melakukan iklanku lagi.
Kenapa kamu ingin mereka menjalankan itu?
Apa maksudmu? Ini pemasukan yang luar biasa.
Benarkah?
Aku punya.
Genital herpes.
Dude, aku dapat $11,000 dari iklan itu.
Aku sudah menggantungkan hidupku pada hal itu selama 2 tahun.
Oh, pergi bicaralah sama dia, dasar pengecut.
- Kamu ingin aku mengawali pembicaraan? - Tidak mau.
Dengan senang hati aku akan mengawali pembicaraan untukmu.
Terakhir kali kamu bercinta dengan wanita berumur 55 tahun.
Jangan bawa-bawa Jane ke dalam ini semua, dude.
Lalu aku harus bicara apa?
"Hi, aku adalah asisten manager di perusahaan game yang berusia 30 tahun"
"Ingin bertemu dengan temanku?"
Bukan begitu caranya di L.A., dude.
Mesin murahan!
Ayolah jangan mogok.
Murahan!
What the...! Aku mendengarmu, dude!
Sebentar saja!
Aku tidak membutuhkan lampu. Aku mendengarmu!
- Haruskah aku membalasnya? - Tidak perlu.
- Jalan saja! - Apa?
Oh, tidak, kamu pasti bercanda.
Oh, dude, ini sangat buruk. Ini rusak parah.
Hey, dude!
Jangan sentuh mobilku.
Kamu menabrak mobilku. Apa kamu bercanda?
Ryan, santailah. Aku akan mendapatkan buktinya.
What the fuck?
Jangan mengambil foto orang sembarangan.
Jangan sentuh temanku, man!
- Apa? - Aku bilang jangan sentuh temanku.
JUSTIN: Ryan.
Aku butuh informasi asuransimu.
Hey! Whoa, whoa!
Hey, catat nomor polisinya, man!
- Mereka tidak memiliki nomor polisi! - Sialan.
RYAN: Hey, jangan ada yang bergerak. Kalian semua adalah saksi.
JUSTIN: Ada apa, guys?
Bagaimana keadaan semuanya?
Semuanya oke?
Oke. Oke. Um...
Ini...
adalah karakter di video game.
Tapi jangan bayangkan ini hanyalah sebuah game.
Bayangkan ini adalah pengalaman hidup.
Kamu adalah polisi, bayangkan itu kenyataan...
TODD: Okay, stop. Stop.
Matikan musiknya.
Okay.
Beritahu aku lebih rinci.
Game ini tentang apa?
Um, namanya adalah "Patrolman."
Patrol-Man. Huh.
Aku menyukainya. Dan kekuatan super apa yang dia punya?
Lihat, wanita ini cantik.
Oh, tidak, Dia polisi, jadi dia tidak punya kemampuan super.
Apa yang dia punya?
Apakah dia vampir, ataukah sesuatu yang orisinil?
TODD: Apa kamu tahu apa yang orisinil?
Pemadam.
Yes. Pemadam? Okay.
Siapa yang ingin jadi polisi?
Aku ingin sekali menembaknya. Aku tidak ingin menjadi salah satu polisi.
Penjelasan yang bagus.
Jika aku boleh mendemokan gamenya.
Polisi sebenarnya keren.
Mereka tidak keren. Tutup mulutmu.
Kamu mau tahu apa yang keren?
Zombie.
Kalau kamu punya ide game tentang "Pemadam melawan Zombie."
Itu baru jenius. Boom!
Bagaimana kalau perang antara pemadam dan zombie?
Post-apocalyptic.
Mengambil latar New York City dan menghancurkan Manhattan. Hey. Kamu menulisnya?
RYAN: All right, kita bisa memenangkan ini!
Razor-15! 1-4-5! Hut!
BOY: 1 Mississippi, 2 Mississippi, 3 Mississippi...
Aku bebas!
5 Mississippi, 6 Mississippi, 7 Mississippi...
Come on, Aku bebas!
Rock you like a hurricane
Are you ready, baby?
Here I am
Rock you like a hurricane
Rasakan kotoran, Joey.
Rock you like a hurricane
Here I am
Whoa, ho-ho!
Ya!
Ini bagus. Semuanya, berkumpul!
Tommy, kamu harus membloknya sedikit lebih keras.
Gunakan hatimu. Kamu memblok seperti perempuan.
Kamu seperti babi!
Berbaris!
Joey, apakah kamu melihatnya?
Dude, pertandingan yang menegangkan. Benar?
Tutup mulutmu, Joey.
Hey, jangan suruh dia tutup mulut.
Come on. Pergi dari sini.
Kalian mau kemana?
Ke rumah!
What the fuck, Ron?
Pertandingan ini seri!
Kamu tidak bisa jadi atlit ptofesional kalau sikapmu begitu, Ron!
Kamu tidak jadi atlit ptofesional!
Aku cedera, man! Apa alasanmu?
Apa yang kamu lakukan sepanjang hari?
Jalan-jalan sama Ron?
Tutup mulutmu!
Kenapa kamu tidak bisa diam Ron?
Siapa orang itu?
Pecundang.
Dia muncul setiap hari dan dia berfikir dia pelatih kita.
Ron mengacaukan pikiranku, dude.
Hello?
RYAN: Ow!
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu memukul wajahku?
Jangan seperti itu ke saudaramu.
Kita tidak seperti itu, Kamu tahu itu!
Aku hanya ingin menunjukanmu kostum untuk malam nanti.
Tuhan!
Jadi bagaimana kita hari ini?
Mereka... membelinya.
Lampu hijau. Yeah!
Oh, aku merasa bahagia untukmu! Aku mengetahuinya! Yeah!
Dan itu alasan kita pergi ke pesta nanti malam dengan gaya.
Kamu serius ingin melakukan itu?
Ini akan menjadi reuni kampus.
Ya!
Aku tidak tahu, man.
Maksudku, mereka mengadakan pesta kostum di pertengahan Juni.
Itu apa yang e-vite bilang.
Aku tidak tahu. Itu tidak memberi arti.
Aku beri tahu kamu apa yang memberi arti.
Kita akan menendang beberapa orang dan mendapat julukan. Kita hantu.
Kamu tampak bodoh.
Lalu bagaimana dengan itu?
Peralatan polisiku?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Tidak. Bagaimana dengan ini, dasar kerjaannya mencela terus...
- Polisi atau hantu? - Terserah.
JUSTIN: Kita terlihat bodoh.
Apa yang kamu bicarakan? Kita terlihat keren.
Aku merasa seperti Danny Glover sebelum dia menjadi tua.
Rompi ini sangat berat.
Karena ini rompi anti peluru.
Serius? Yeah.
Jadi semua ini asli? Semuanya.
Bagaimana dengan senjatanya? Apakah senjatanya asli?
Yeah, tapi ini tidak bisa menembak.
Lalu intinya bagaimana?
WOMAN: Polisi di sini.
Dasar idiot.
Mengapa aku idiot?
Karena ini bukan pesta kostum, ini adalah pesta topeng.
Itu hal yang sama.
Bukan hal yang sama. Bukan hal yang sama.
Okay, santai.
Bukan hal yang sama. Mau ke mana kamu?
Hey, man! Selamat!
Oh, itu Justin! Hey!
Ryan bilang kamu pembuat video game besar sekarang.
Oh.
Aku tidak bilang besar...
tapi aku memang bekerja di bidang itu.
Come on! Dia bilang kamu baru saja menjual game yang luar biasa!
Apa nama gamenya? Aku akan mentweetnya.
Um...
Patrolman versus Zombies...
Patrol-Man versus Zombies, okay.
Versus Firefighters.
Patrol-Man versus Zombies versus Firefighters.
Senang melihatmu.
Pertandingan yang sungguh menarik
Dia telah kembali dan meneruskan karirnya
Orang ini bermain dengan luar biasa
Senior Quarterback, Ryan O'Malley...
Hey, siapa orang tampan itu?
O'Malley menyelinap, melewati halangan.
Tidak ada yang terbuka. O'Malley akan mengurusnya sendirian.
Dia mengambil jalan memotong, meninggalkan Chandler di belakangnya.
Dia masih berada di 20 yard. Masih ada dua orang tersisa. 10 yard.
5 yard. Touchdown!
Dia melakukannya! Sungguh lari yang hebat!
O'Malley melakukannya. Dia berhasil!
Sungguh lari yang hebat!
Ryan O'Malley baru saja mencatatkan namanya sebagai salah satu pemain terhebat...
Lihat betapa hebatnya diriku. (Krik krik krik)
Ini dia penampilan sang bintang O'Malley...
pemain muda yang kita harapkan
dapat bermain cemerlang di masa depan...
O'Malley!
Oh, yeah!
Oh! Semuanya di sini! Senang bertemu dengan kalian!
Aku baru saja menonton pertandingan.
Apa yang terjadi? kami semua mengira kamu akan menjadi atlit profesional.
Yeah, pastinya. Kamu tahu, dengan cedera ini...
Sepertinya aku pernah melihatmu di iklan penyakit herpes?
Yeah, itu aku!
Jadi sekarang kamu seorang aktor?
Tidak, mereka menemukanku di mall, dude.
Tidak, aku mengajar anak-anak...
mengajar football, in dan out dari football.
Bagaimana cara memainkannya.
Kamu tahu, kamu harus kembali ke komunitas.
Apa pekerjaanmu?
Yeah, semuanya aneh dan berakhir.
Aku sudah bilang, aku melakukan iklan itu.
Tidak, maksudku, karirmu sekarang sebagai apa?
Maksudku, apa yang kamu...
Hey, dia O'Malley, benar? Itulah kerjaannya.
Yeah, man. Benar?
Kamu ingin keluar dari sini? Oh, kalian akan pergi dengan dia?
Oh, kalian semua pergi.
Apa yang terjadi dengan orang itu?
Ryan.
Tunggu.
Aku tidak mengkomersilkan permainanku sekarang.
Aku tahu, Justin.
L.A. bukan tempat yang tepat untukku, dude.
Aku akan pindah ke Ohio.
Kamu baik-baik saja?
Aku juga, man.
Aku juga.
This magic moment
So different and so new
Was like any other
Until I met you
And then it happened
Petugas!
Scavenger hunt! Kita semua harus mencium polisi!
Everything I want I have
Whenever I hold you tight
This magic moment
Itu baru luar biasa.
Yeah.
Freeze!
Kamu juga, freeze!
Semuanya freeze.
What the fuck?
Ayolah. Semuanya terkendali.
Ayolah.
Aku melihatnya, Jack.
Ayolah.
Luar biasa.
Justin, kamu harus mencobanya.
Polisi! Freeze!
BOTH: Oh!
Salahku, dude.
Babi bodoh.
Berangkatlah sekolah.
Yep, mereka menganggap kita asli.
Jadi, ayo jadi polisi.
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang kamu sembunyikan?
Ohhh.
Petugas, ini adalah...
Ini ganja yang bagus, man.
Ini asli?
Pergi.
Jangan dikeluarkan, man. Tahan asapnya. Santai.
Santai, Justin, Kita baik-baik saja.
Bahkan polisi menganggap kita asli, Justin.
Yeah!
Hey, lihat siapa itu.
Lihat, dude.
Aku tahu kita akan bertemu si sialan itu lagi.
Hey, menepi.
- Kamu serius? - Aku serius.
Mereka sedang di tempatnya Georgie. Menepir.
GEORGIE: Ini tidak betul. Aku membayarnya.
Aku tidak berbicara. Kita sudah di sini selama 32 tahun.
Ini kehdiupanku. Ini keluargaku.
Georgie, berpikir cerdaslah.
ketika Mossi mengagumi bisnismu, kamu menjadikannya rekan.
Tapi aku tidak pernah memintanya menjadi rekan.
Dia tidak perlu meminta ijin darimu.
Kamu tahu kita bukan polisi asli, kan?
Lihat 6 ku.
6 mu? Bantuanku.
Jangan pakai lingo.
Oh, fuck you. Aku akan pakai lingo. Lingo itu untuk kesenangan.
Whoo!
Kita di sini.
Kita dapat laporan kode 418.
Apa? Kenapa kamu tidak memberitahu mereka apa itu kode 418?
- Aku tidak tahu. - Beri tahu.
Dan aku ingin bilang, kamu terlihat mencurigakan, buddy.
Tangan di atas. Semuanya.
Tangan di atas!
Apa yang sedang terjadi di sini? Come on.
- Dapatkan 6 ku. - Jangan katakan itu.
What the...?
RYAN: Hey, kalian berdua, kesini. sekarang.
- Kelihatannya aku mengenalmu? - Ya kamu mengenalku.
Semuanya keluar. Sekarang.
Sekarang!
Semuanya keluar!
All right, balikkan badan. Taruh tangan di mobil.
Sekarang. Taruh tangan di mobil.
Dude.
Ambil fotoku.
Untuk apa? Untuk Facebook.
Terima kasih.
All right, balikkan badan, guys.
Chop chop, guys. Balikkan badan.
Mobil ini terlibat dalam tabrak lari beberapa malam lalu.
Dan mobil yang kalian tabrak, sangat mahal harganya.
Harga mobilnya kisaran $15,000 sampai $27,000.
27...
$27,000.
Rekan... Salahku.
Beri mereka tes sobriety. Aku akan melaporkan kode 402.
Kode apa itu 402?
Cari dan pastikan.
Hey, guys.
Bagaimana malammu?
402.
Tangan di atas, tolong.
Lakukan dua putaran untukku.
Itu bagus.
Okay
Kalian tidak bisa berkendara...
dengan bourbon di...
Apa lagi?
Gerakkan panggulmu. Tangan tetap di atas, gerakkan panggulmu.
Yeah, seperti itu.
Apa? Apa? Apa?
Ho-ho!
Yeah!
Sekarang...
naik turunkan.
Seperti ini.
Gerakan apa itu?
Goyangkan. Hasilkan uang.
Menarilah seakan kamu tahu kamu hamil.
Ini bisa untuk laundry selama seminggu. Terima kasib, gentlemen.
Yeah!
sejak kapan kalian berhenti menari?
Dan itu menjadi tiga.
RYAN: Well, Aku harap semuanya mendapat pelajaran.
Siapa kamu?
Siapa kami?
Kenapa kamu tidak memberitahu mereka siapa kita?
Kami adalah hukum, jalang.
Yeah! Itu keren, man.
Rasanya enak sekali. Yeah!
Kamu dengar dia. Kami adalah hukum, jalang.
Kami polisi baru di sini. Okay?
Sekarang masuk ke mobil dan pergi.
Sekarang.
MAN: Yeah! All right!
Ini apa yang kita butuhkan, buddy.
Sampai berapa lama kita akan melakukan ini, dude?
Kenapa kamu merusak momen ini dengan berfikir seperti itu?
Nikamati saja malam ini.
Hey, um...
Maaf. Aku tidak tahu kalian polisi.
JUSTIN: Oh.
Tidak, aku bukan polisi asli.
Apa maksudmu?
RYAN: Kami lebih dari sekedar polisi.
Yeah, kami akan membantu semua unit.
SWAT, FBI.
Di lain hari, kami sedang di 5150...
dan ada orang datang dengan membawa shotgun, benar?
Bang, bang, bang!
Dude, apa yang kamu...
Aku melihat ke belakang dan J-Rock...
menaruh satu di dadanya dan dua di bolanya.
Satu di masing-masing bola.
Wow, serius?
Tidak, aku tidak menembak bola.
Jangan biarkan ekspresi itu membodohimu.
Dan kita sedang dalam pembicaraan serius. Kami rasa dia harus serius...
pijat punggungku.
JOSIE: Okay.
Uh, Aku Josie.
Oh, senang bertemu denganmu.
senang bertemu denganmu, juga...
Chang.
Oh...
Chang. Yeah, yeah, yeah.
Chang, yeah.
Itu namaku. Itu nama keluargaku.
Chang you very much. (Yang benar thank you)
Itu rasis. Maaf.
Kamu lucu.
Aku yakin akan menemuimu lagi, Officer Chang.
Oh, my lord!
RYAN: Ooh!
Dia menyukaimu, Justin.
Jangan macam-macam dengan hukum!
Yeah, yeah!
Yeah!
Kita punya masalah.
Polisi menghalangi kita mendapatkan tanda tangan Georgie.
Polisi macam apa?
Hie-cops? (Polisi yang gugup)
Yeah.
Mereka membelikan kalian donat?
Carikan aku polisi itu.
Kode polisi adalah hal yang penting
dalam kehidupan berbahaya sehari-hari
Dan yang terpenting adalah kode 4
Kode 4 berarti "All Clear"
Kita semua baik-baik saja
Kode 4. All clear.
Apa itu kode 387? Pencurian besar
Apa itu kode 287? Penculikan
Awasi lingkunganmu.
Kendalikan situasi.
Ingat 3 langkah pertahanan diri.
Pastinya. Ini semua tentang teknik yang sudah kuajarkan padamu.
Okay? Ayo lakukan, Joey.
Coba bunuh aku.
Kamu bertindak seperti orang jahat, Akulah polisinya. Ayo.
Hampiri aku. Hampiri aku.
Kamu menusukku, you son-of-a-bitch! Maaf.
Whoo!
All right! Apa yang akan kita lakukan, dude?
RYAN: (DI RADIO) Apapun yang kita mau! Kita polisi!
Oh, shit.
Oh, shit, dude. Aku disuruh menepi.
RYAN: Santai, Chang.
Santai? Aku tidak bisa bersantai. Aku kulit hitam!
POLICE OFFICER: Matikan mesin dan keluar dari mobil.
Okay. Aku keluar.
POLICE OFFICER: Tangan di atas kepala.
Okay-
POLICE OFFICER: Apakah kamu memakai seragam LAPD? (Los Angeles Police Department)
Petugas, Bisa aku jelaskan... Balikkan badan!
Lebarkan kakimu.
Jangan melawan!
JUSTIN: Petugas, apa yang kamu lakukan?
Whoo! Petugas!
Aku akan menunggangimu!
Oh, my gosh!
Ada apa denganmu?
Kamu seharusnya melihat ekspresi wajahmu, man!
Wow. Dari mana kamu mendapatkan ini?
RYAN: eBay, dude.
JUSTIN: eBay? Yeah, banyak yang seperti ini.
Bukannya ini illegal?
Tidak.
Well, Maksudku, yeah.
Memasang sirine.
Aku harus melakukannya sendiri.
Bagaimana tentang LAPD.
RYAN: Didapatkan di online.
Lalu aku pergi ke Kinko. Kinko?
Memasangnya sendiri.
Ini gila, dude.
Kita menuju level selanjutnya, Justin.
Level selanjutnya.
Load it up and crack a trick
I'm above the law, bitch
Bukannya dia orang yang mengambil sesuatu di pintu?
Dia polisi.
Everybody get down
WOMAN: Petugas, Apakah ada masalah?
Kamu ingin masuk penjara malam ini?
Um...
Hey kalian di sana !
JUSTIN: Apa yang kamu bicarakan?
Susatu tempat yang menyenangkan.
All right!
Oh, yeah!
Damn!
Oh, no, no, no. kita polisi asli. Ini senjata kita dan...
Kita sudah membayar $500 untuk melihat bokongmu.
Sekarang berdiri di sana dan goyangkan bokongmu!
Itu benar!
Aku akan bercinta malam ini.
Lepas pakaiannya.
Come to mama.
Oh, yeah!
Siapkan uang kalian, girls.
Lebih cepat lagi!
Jangan sentuh!
Stop, guys!
Bisakah aku hanya menari?
Ew. Apa?
Oh, gosh.
Kamu sudah mendapatkan sesuai bayaran.
Ugh.
RYAN: All right, mari kita lakukan lagi.
KEDUANYA: Ini dia! Ini dia!
Kamu terlihat berbeda tanpa seragammu.
Apakah itu pujian atau penghinaan?
All right, young lady.
Aku polisi di sini, jadi aku akan
memberikan pertanyaan, ma'am.
Oh, okay. Pertama...
Kenapa kamu belum punya pacar?
Sejujurnya, Justin, aku punya selera yang buruk pada pria.
Terima kasih. Maksudku...
Aku psycho magnet. Aku tidak tahu.
Beri aku contoh.
Okay-
Sekarang, ada seseorang yang datang ke tempat setaip hari dan mengganguku.
Dan aku hanya menyuruhnya pergi...
tapi dia sangat mengerikan.
Lain kali dia muncul di tempat kerjamu
kamu minta nomornya Aku inginkan nomornya.
Serius, dia akan menjadi incaranku.
Whoa, yang benar saja?
Yeah, ini terjadi sesekali.
Aku menyukainya.
Aku menyukaimu.
Dengar, aku akan memberi tahumu sesuatu.
Apa?
Ini akan terdengar gila
RYAN: Petugas Chang, ini LAPD...
Aku ingin kamu berhenti merayu gadis itu dan kembali bekerja
All right!
JUSTIN: Aku harus memberi tahunya.
Dia wanita yang sangat baik, man.
Dan sekarang dia di sini berfikir bahwa aku Denzel
Lebih seperti Ethan Hawke.
Apa itu?
Oh, ini?
Kamu melihatnya?
Aku di promosikan menjadi sersan.
Kamu mempromosikan dirimu sendiri?
Aku merasa aku pantas mendapatkannya.
Aku tidak ingin kamu menjadi aneh karena ini.
Aku tidak menjadi aneh, Chang!
Berhenti memanggilku Chang.
Lihat tanda pengenalmu.
Aku senang bertemu seorang 6 feet 1 inch
Orang Chinese yang mengenakan seragam ini.
(ON RADIO) Semua unit, semua unit, kita punya kode 2735...
Hentikan, Aku ingin mendengarnya.
Kode 2735 dalam proses...
Masalah lokal. Mari kita bereskan.
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
- Ya. - Tidak!
Ya, mari kita bereskan hal itu.
Tidak!
Jangan!
Mari kita bereskan hal itu! Jangan ikut campur dalam hal itu!
Mari kita bereskan hal itu!! Tidak!
Aku adalah sersan!
Oh, aku akan membunuhmu, Justin.
aku akan membunuhmu.
Kami mendapat laporan, korbannya adalah 3 gadis
berusia 20 tahunan,
Oh, itu baru kabar yang bagus.
Mari kita bereskan ini! Whoo!
Bagaimana kalau polisi asli datang?
Apa kamu bercanda? Akan memakan waktu sekitar satu jam.
Ini adalah panggilan masalah lokal.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Kenapa kamu tidak tutup mulut dan biarkan aku bekerja?
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa?
Apa rencananya?
Rencananya adalah dengan mengendalikan situasi.
- Seperti yang ada di Youtube. - YouTube?
Polisi! Buka pintunya!
Aku akan menunggu di mobil, bro. Chang!
Kembali ke sini. Kamu adalah rekanku...
Terima kasih Tuhan kamu di sini!
Oh, yeah, Terima kasih Tuhan kamu di sini.
Pastinya. Ada masalah apa, ma'am?
Ini adalah rumah persaudaraan wanita. Bergegaslah masuk.
Rumah persaudaraan wanita.
Oh, aku fikir kamu akan menunggu di mobil, Chang.
Tidak jadi.
Aku fikir kamu akan menunggu di mobil.
Menunduk. Kamu cepat menunduk!
- Aku sersan, Chang. - Aku yang pertama.
What the hell?
Kamu harus keluar.
Well, Aku pergi.
Chang. Chang!
Kita harus mengendalikan situasi.
Apa kamu bercanda?
Hey, hey! Kalian harus berhenti!
Aku yang mengendalikan situasi!
- Kamu harus memberiku telepon itu!
Tolong!
Aku akan mengendalikan situasi... Ow!
Chang, tolong!
JUSTIN: All right!
Jangan sentuh aku!
Santai sedikit, pak!
Maaf?
Itu ma'am! Oh.
Kalian berdua seperti anak kecil.
Mari selesaikan ini seperti orang dewasa. Ya.
Siapa namamu? Precious.
Dia tidak terlalu berharga (Precious). Siapa nama aslimu?
Precious.
Yeah, tapi ketika kamu lahir, siapa...
Bukan nama gengmu atau klub stripmu.
Precious.
Ma'am, untuk terakhir kalinya, Siapa namamu?
Aku Precious.
Precious, okay, itu keren. Nama yang cantik.
Jadi Precious, nama yang bagus, bisa kamu ceritakan apa yang terjadi?
Aku akan memberi tahumu! Dia mencoba selingkuh dengan pacarku!
Aku tidak melakukannya! Pacarnya mengirimi aku sms!
Hell no! You're a lying-ass bitch! (Dasar jalang pembohong!)
Kamu panggil aku jalang lagi, lihat apa yang akan terjadi!
Jangan panggil dia jalang lagi, okay?
Oke ini yang akan kalian lakukan. Berikan handphonemu.
Apa yang kamu lakukan? Hentikan!
JUSTIN: Aku akan pulang ke rumah.
Hentikan, kita polisi. Bertindaklah selayaknya polisi.
Aku akan membaca sms dari D'Andre, orang yang dipertanyakan.
JaQuandae! JaQuandae.
Kamu membaca JaQuanda.
Aku tidak melakukan itu.
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
Kenapa kamu membaca sms dari pria itu?
Justin!
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
"Makan soup.
"Mencoba untuk mengurangi berat badan"
dan aku berhasil.
"Girl, kamu tidak akan bisa mengurangi berat badan" JaQUANDAE: Terima kasih.
"Karena kamu sudah bagus"
"Oke, D'Andre, jangan mengirimiku sms lagi, okay?"
Liat kan?
"kecuali kamu ingin bolamu kuhisap"
Oh, itu sex! itu sex!
Kamu dapat memenangkan ini, J!
Apa kamu sudah gila?
Oh!
Maaf! Oh tidak, tidak bisa!
Oh, ho-ho! Aku merasakannya!
Aku merasakan tendangannya!
Kamu menendang kemaluanku! Kenapa kamu lakukan itu?
RYAN: J, kendalikan situasi!
Tidak!
Kamu pantas mendapatkannya!
Jangan mengatakan itu.
Kamu pantas mendapatkannya.
JOSIE: Apakah sakit?
Ouch. Yeah.
Ooh. Masih sakit.
Berapa banyak orang jahat? Um...
Dua, tapi gadis cilik itu, Dia benar-benar bisa berkelahi.
Gadis? Apa?
Kamu bilang gadis.
Tidak. Kenapa aku bilang gadis? Aku melawan pria.
Whoa! Whoa.
Okay, itu membuatku takut, serius.
Terima kasih. Wow.
Sangat keren ketika kamu menjadi make-up artist. Luar biasa.
Yeah, aku mencobanya.
Apa maksudmu? Aku tidak tahu.
Aku bukan seorang make-up artist. Aku pelayan.
Ketika aku melihat kenyataan dan...
Kamu tidak boleh menyerah dengan mimpimu.
Lihat semua karyamu.
Itu adalah apa yang sebetulnya ingin kamu lakukan.
Atau kamu akan menyesalinya, seumur hidupmu.
Yeah, menurutku juga begitu.
Kamu sungguh berwawasan untuk seorang polisi.
Okay, Josie, tunggu.
Um...
Aku akan memberi tahumu sesuatu.
Ini...
Ini bukanlah diriku. Bukan.
Josie. Tolong.
Okay, Josie...
Aku harus memberi tahumu sesuatu. Aku bukan polisi, okay?
Aku adalah polisi.
Holy fuck, I'm a cop! I'm a motherfucking cop!
Wow.
tunggu, apa?
No, whoa, apa yang ingin aku beritahu adalah...
Aku bukan polisi yang baik, untukmu
Yeah, pakai itu kembali.
Sangat sulit untuk konsentrasi.
Oh, my God, aku kepanasan.
Oh, my gosh. Kenapa kamu tidak memberi tahuku?
Oh, no, no, no. Aku suka gadis
Aku bukan homo, baby.
Kamu benar-benar harus berhenti berbicara.
RYAN: Aku sangat bangga padamu, Chang.
Kami baru saja berciuman, dude.
Tapi lain kali aku melihatnya, aku akan menceritakan semuanya.
Tapi malam ini kita akan beraksi.
Yeah, man!
Because we're cops
Cops Cops
Trying to earn a living
Hey, hey, hey, diam,
Oh, sialan! Kita baik-baik saja. Santai.
Oh, Sialan!
Menepilah! Sialan!
Oh, sialan.
Sialan, kita akan masuk penjara.
Aku tidak ingin masuk penjara. Aku tidak ingin mengepang rambutku.
Mereka menyembunyikan hp di bokong. Diam!
Kita tidak akan masuk penjara. Santai. Ini akan menarik.
ini apa yang akan kita lakukan. Dalam hitungan 3, aku akan menambah kecepatan.
Apa?
- Mari kita lihat apa mereka bisa mengejar kita. - Apa yang kamu bicarakan?
Biarkan aku menangani ini. Jangan katakan apapun. Jangan lakukan hal bodoh.
RYAN: Jangan lakukan hal bodoh. Jangan lakukan apapun, Ryan.
Diamlah.
Kode 4, we're all clear. Move on.
Kamu tidak punya nomor polisi mobil ini.
Kita tidak yakin apa yang terjadi.
Waktu itu kami dalam kode 288.
ketika kami sedang mengurusnya, seseorang mengambil nomor polisinya.
Benarkah? Mmm-hmm.
Itu benar. Jadi aku bilang, Kode 4.
Move on.
POLICE OFFICER: Oh, sialan. Maafkan aku, Sersan.
Aku tidak melihat tanda itu.
Kami mendapat laporan tentang mobil polisi yang dicuri.
Aku petugas Segars, ini petugas Jackson.
Maaf, sersan, kami seharusnya memperkenalkan diri terlebih dahulu.
Sudahlah, guys!
Jangan lakukan itu lagi, all right? Itu kerjaan seorang amatir.
Ya, pak. Ya, pak.
Aku tidak bermaksud memarahimu.
Aku juga pernah muda.
Aku mengerti. Aku petugas O'Malley.
Ini adalah teman baikku dan rekan, petugas Chang.
SEGARS: Teman baik, huh, dan rekan?
Oh, Aku harap dapat mengatakan itu juga.
Dengar, aku sedikit malu atas tindakan kami.
Mungkin ada yang bisa kami lakukan untukmu? Kami pasti akan melakukannya.
Bagaimana kalau kami membelikanmu minuman?
Oh... Ke bar polisi yang keren?
Yeah, ini yang terkeren.
Kalau kalian beli, kami minum. Aku sudah tidak punya uang.
Well, yeah, ronde pertama.
Maaf. Sepertinya, Kami sedikit lelah.
kami punya hari yang berat
RYAN: Aku tidak tahu kamu mencatatnya...
tapi Chang sedikit berisik.
Hey, aku kasih tahu sesuatu. Jackson juga tidak begitu baik.
Tidak pernah berhenti kentut.
Tidak pernah ada saat membosankan, benar tidak, Sersan?
6-Adam-7. Kami mendapat kode 30 di Ace Hardware.
Dude, tidak!
Kita dalam kode 6. Ayo berangkat.
No, no, no. Apa yang kamu lakukan?
Kita akan membantu mereka. Tidak!
Mau memimpin, Sersan?
Aku? Silahkan kalian maju terlebih dahulu.
Aku akan mengevaluasi kalian, sebagai individu dan tim.
Pergi. Kami mengawasimu.
Holy shit.
LAPD!
Los Angeles Police Department!
Shh, shh.
Ayo berangkat. Tidak, tidak, tidak.
Jangan merangkak. Aku tidak merangkak.
Ow.
Apa?
Apa yang kamu lakukan? Aku tidak tahu.
Dua disini. Okay, bagus.
Dimengerti. Apa yang dia katakan?
Kita akan masuk dari barat.
dan mereka akan ke arah timur.
Tidak, kita tidak akan kemanapun. Dimengerti.
Dude, Ryan!
Tidak, tidak, tidak!
Senjatamu palsu. Ayo pergi.
Tutup mulutmu.
Senjatamu tidak asli.
Jangan sentuh tangan penembak!
Come on, pig motherfuckers!
Jangan panggil kami babi! Darimana kamu mendapatkannya?
Kamu ingin menjadi gila, mari menjadi gila.
Oh, my God!
Tahan! Tahan!
Tahan. Tahan.
Pergilah, all right? Kami tidak akan menangkapmu.
Tetap di sini. Kami akan menangkapmu.
Jangan dengarkan dia.
Dia idiot. Dia idiot.
Kamu boleh pergi. Kami adalah petugas kepolisian.
Aku berjanji tidak akan menangkapmu.
Aku berjanji kami akan menangkapmu,
dan aku berjanji akan memenjarakanmu.
JUSTIN: Jangan lihat dia. Aku berjanji padamu...
Aku benar-benar berjanji, kami tidak akan menangkapmu.
Aku benar-benar berjanji. Sentuhlah.
Dia hampir melakukannya!
Oh, my God. Okay.
Biar aku meluruskan ini.
Kamu baru saja berjanji dengan tersangka?
Yeah.
Itu adalah hal paling memalukan dalam hidupku.
Apa maksudmu? Kamu lihat betapa kuatnya dia?
Dia terlihat seperti bayinya Pacquiao dan Fabio!
Tangkap dia, Sersan, Tangkap dia!
Lakukan. Yang satu ini milikmu. Tidak mau.
Lakukan. Tidak akan.
Kamu yang mengurusnya, Sersan! lihat dan pelajari.
I came in like a wrecking ball
Oh, shit!
I never hit so hard at love
All I wanted was to break your walls
oh, my God!
All you ever did was wreck me
Oh, my God!
Yeah, you, you wreck me
Tunggu, tunggu, tunggu. Tahan, tahan, tahan.
JUSTIN: Tarik aku! Tarik aku!
Kemari. Ini dia!
Ini dia, Chang!
Mana orang yang lain?
Apa?
Orang lain apa? Apa yang kamu bicarakan?
Tersangka lain.
Aku fikir hanya orang itu.
Kamu bersumpah?
Mereka ada 2. Yeah, 2.
Ayo cari mereka, guys! Come on!
Kamu urus bagian depan, kami akan mengurus bagian belakang, all right?
Yep, pastinya. JUSTIN: All right.
All right!
Chang. Jangan melarikan diri.
Yeah!
Whoo! Itulah kehidupan, man!
Aku masih merasakan keringat orang itu di mulutku.
Selamat. Itulah rasanya kemenangan, man.
Itulah pengalaman pertamamu, dude.
Dude, Itu sangat berbahaya.
Serius. Hal terburuk apa yang bisa terjadi?
"Menggunakan lencana polisi
"dihukum minimal 1 tahun di penjara federal..."
What the fuck?
"Menggunakan alat-alat kepolisian...
"dihukum sampai 2 tahun di penjara federal."
"Mengendarai kendaraan dengan sirine polisi...
"dihukum selama 3 tahun dan denda $200,000."
Bagaimana kalau menggunakan mobil polisi seutuhnya?
Everybody get down
Siapa di antara kalian yang menanyakan apa yang kulakukan setiap harinya?
Aku adalah polisi.
Joey, masuklah.
Minggir.
Berputarlah, anak kecil.
Dia polisi, Ron!
Dia bukan orang biasa!
Aku menyukainya, man.
Lihat, Kamu punya perubahan besar. Jagalah...
dan Aku berjanji akan memberikan lencana itu padamu.
Apa yang telah kau lakukan?
Kamu menakutkanku.
Dan siapa ini?
Ini Joey. Dia rekan kita
Ryan, kamu sudah gila?
tidak.
Kita bisa di penjara bertahun-tahun untuk semua ini.
Dan sekarang kamu melibatkan anak kecil?
Siapa orang sialan ini?
Aku akan menampar kepalamu
Hentikan semua ini, oke?
Lepas seragammu. kita akan membuangnya.
kita selesai. Serius.
Kamu ingin berhenti?
JUSTIN: Sialan.
Ini Chang.
JOSE: Aku membutuhkanmu sekarang. Aku lagi di tempatnya Georgia.
Tunggu, ada apa, Josie?
Tolong datang secepatnya.
Yeah, tapi kasih tahu... Hello?
Sialan. Kamu mendengarnya?
Kelihatannya kita tidak jadi berhenti.
Kita akan masuk dari belakang untuk menakuti mereka.
RYAN: All right, ini apa yang akan kita lakukan.
Aku akan menerobos masuk, Aku akan mengatakan kata-kata mematikan...
lalu kamu masuk dan mengulang omonganku.
Tidak.
Siap, dan...
Yippee-ki-yay, bitches! Semuanya menunduk!
Yippee-ki-yay, bitches... Semuanya...
Jadi kamu sheriff baru di sini.
Bersusah payah ketika aku tidak di sini.
Well, Aku di sini sekarang.
Huh.
Apa kamu pacar barunya?
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
All right, boyfriend.
RYAN: All right.
Temanku akan menangani ini.
Okay?
Jangan macam-macam sama Chang.
Dengar, kamu harus membiarkannya pergi.
Aku bahkan tidak berbicara padamu selayaknya petugas kepolisian.
Ini hanya pembicaraan antara dua pria biasa.
Jadi inilah kamu yang tanpa lencana?
Yeah. Ini hanya pembicaraan antar pria.
Okay, mari kembali sebentar. Jadi aku polisi...
Kamu melakukannya lagi. Yep.
Kamu pikir bisa macam-macam dengan bisnisku?
Apa kamu mengancamku?
Aku polisi, asshole.
Kamu bukan siapa-siapa.
Apa? Kamu ingin menghajarku?
Come on, bitch, Lakukan.
Come on, lakukan.
Hajar.
Kamu tidak penting untukku.
Aku hukum di sini
Jangan ikut campur...
dalam hal apapun.
Lain kali kamu bertingkah seperti ini...
Siapa tahu?
Peluru melayang.
Polisi bisa tertembak kapanpun.
JUSTIN: All right, jadi kita akan mengurusnya
dan menceritakan semuanya.
Semuanya kecuali menceritakan kisah kita sebagai polisi.
Apa? Tidak.
Ini disebut bertanggung jawab.
Kita sudah melangkah terlalu jauh.
Terdengar konyol, man.
Ini tidak konyol. Ini konyol
Ini tindakan cerdas. Menurut prinsip, ini konyol.
Justin, kamu bisa berhenti mulai sekarang. Tutup mulutmu.
Hi. Aku tidak tahu dimana harus memulainya...
Sepertinya aku yang harus berbicara... Shh.
Aku rasa kami ingin menyerahkan diri.
Mmm-hmm. Menyerahkan diri kenapa?
Uh, dia dan aku telah berpura-pura menjadi polisi belakangan ini.
Maaf?
Ini terdengar gila. Mmm-hmm.
Yeah. ini berawal untuk kesenangan...
tapi kami di sini sedang banyak masalah dan kami butuh bantuan.
Dari polisi asli.
Tunggu sebentar, Angie.
Jangan percaya apa yang dia bilang.
Oh, fuck.
Mereka adalah pelawak!
SEGARS: Biar kutebak.
Kalian datang ke sini untuk membantuku mengerjakan tugas...
Kalian meninggalkanku di malam sebelumnya, kan?
Itu benar, yeah. Tidak.
Senang melihatmu lagi. Ayo kemari.
kita harus mengikutinya.
Orang ini kurang ajar.
Tidak, Aku serius. Kami bukan polisi asli.
Itu tidak lucu.
George Segars, dia bilang jangan khawatir tentang ini.
Bantu Aku. Tolong!
Sampai jumpa, Angie.
JUSTIN: Kami bukan polisi. Ini tidak lucu.
SEGARS: Namanya adalah Mossi Kasic.
Dia adalah DPO yang paling dicari.
Aku terkejut kalian belum pernah mendengar tentang dia.
Aku berurusan dengan orang-orang seperti ini setiap hari, Segars.
Aku mendengarmu, Sersan tetapi orang ini berbeda.
Dia memiliki geng, merampok pemilik toko lokal...
dan imigran seperti dirinya
Dia memaksa...
mengambil bisnis orang...
dan kemudian menggunakannya untuk pencucian uang dan hal lainnya.
Dia seperti binatang.
MOSSI: Hey, cantik.
SEGARS: kamu tidak bisa beralasan dengannya tidak bisa berbicara dengannya.
Dia senang berkelahi. Dia hidupp untuk itu.
Dia mempunyai temperamen yang buruk.
Dia bisa mengalahkan lawan begitu saja.
Tidak apa-apa.
SEGARS: Dia mengalahkan beberapa orang ternama.
Setiap kali kami menggeledeh tempatnya, kita tidak mendapatkan apapun
Kami tidak dapat menemukan sesuatu di tempatnya.
Aku harus katakan, Aku sangat ingin menangkap orang ini.
Senang mendengarnya. Aku juga sangat ingin menangkap orang ini.
Aku memikirkannya setiap malam. Aku juga.
Aku tetap terjaga, menatap langit-langit...
hanya memikirkan tentang cara lain untuk menangkapnya.
Aku terobsesi menangkap orang ini.
Aku ingin menyudutkan dia ke dinding, kamu tahu, dan...
"Siapa namaku?" Itu benar.
Bagaimanapun, itu mungkin tidak akan pernah terjadi.
Apa yang terjadi, guys?
Tidak ada. Kami hanya berbicara tentang Mossi.
Masyarakat manapun tidak akan berani bersaksi melawannya...
dan tanpa bukti yang kuat, kami tidak bisa apa-apa.
Jadi mengapa kita tidak melakukan pengawasan?
Percayalah, Aku pasti senang melakukannya, tapi itu sedikit di atas gaji pangkatku.
Benar.
Namun...
Antara kau dan aku, Sersan... Semuanya.
SEGARS: Pos polisi ini memiliki peralatan yang sangat banyak.
Aku berbicara tentang penyadapan, kamera,
apa pun yang kamu inginkan, aku bisa mendapatkannya untukmu
Aku ingin semua itu.
Baiklah.
Mari kita lakukan. Yeah!
Hey, Sersan, Brothers in Blue, Haruskah kita menyanyikannya?
Menyanyikan apa? Ini adalah lagu akademi. Ayo.
Oh, yeah, yeah. Nyanyikan itu.
Brothers in blue
Itu bagus. Orang ini tidak pernah berhenti, bukan?
Polisi punya lagu sendiri?
Aku harus mempelajarinya. Kamu benar-benar idiot.
Kami seharusnya mengubah diri kita dari dalam
dan sekarang giliranmu memeriksa peralatan?
Dude, kamu mendengarnya. Terserah bagaimana cara kita menangkap orang ini.
Dia adalah saudaranya setan.
Kita tidak akan dekat-dekat dengan orang itu!
Jadi biar aku meluruskan semua ini.
kamu akhirnya bertemu seorang gadis yang kamu sukai...
dan dia menyukaimu, dan kemudian beberapa bajingan menggangu...
dan mengatakan bahwa kamu tidak dapat bersamanya...
dan yang kamu pikiran pertama kali adalah untuk melarikan diri?
Ya. Dia mengatakan dia akan membunuhku.
Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri, man.
Kau tahu apa?
Apa?
kamu ingin tahu apa yang orang katakan tentang dirimu?
Aku tahu apa yang mereka katakan.
Tapi aku sudah lama tidak merasakan hal seperti ini
Aku bagus dalam hal ini.
Aku membutuhkanmu, man Aku ingin kau...
Aku ingin kamu percaya padaku, man.
Tolong.
Aku ikut.
Apakah kamu ingin menangis?
Ya, aku tidak ingin membicarakannya.
Aku berlinang, hatiku mulai berdegup cepat..
Jadi bagaimana kita akan menemukan orang ini?
Ini dia.
Tuhan, Akhirnya aku mendapatkan benda detektif ini.
Apakah itu alasan kau mengenakan setelan itu?
Oh, yeah, aku dipromosikan.
Kamu mempromosikan diri lagi?
Yeah. Aku detective.
JUSTIN: Menurutmu apa yang sedang mereka lakukan di sana?
Aku tidak tahu, man. Sesuatu yang teduh pastinya.
Mari kita lihat apakah kita dapat membuka pintu itu.
Sepertinya kita tidak dapat melakukan itu.
Dengar, Chang...
kamu harus berhenti menjadi pengecut seperti itu, okay?
Yeah, no shit.
Dude...
Aku akan membuat bokongmu menjerit.
Kamu tidak akan menyentuh bokongnya. Aku akan memukulnya.
Jangan kamu berani memukulku.
Jangan!
Oh, sempurna.
Jika Aku sedang tidak terlibat dalam kasus sekarang, aku akan mengahajarmu.
Itu dia disana, apartemen itu, itu keuntungan buat kita.
Tapi seseorang tinggal di sana.
Justin, sebaiknya mereka memiliki makanan yang baik...
karena mereka akan terlibat dalam pengintaian pertama kita!
Tidak.
RYAN: Urusan polisi, buka pintunya.
Hi.
Bukankah kamu rubah
Detektif?
Tentunya, itulah pangkatku.
Dude.
Uh, ma'am, kami perlu masuk ke dalam dan berbicara denganmu sebentar saja, tolong
Oh. RYAN: All right.
Oh, yeah.
Baunya seperti kentut ikan di sini.
Lihat yang gundul itu. Dia terlihat sangat rasis.
Seperti dia mendengkur kata "N" di malam hari.
Aku telah melihat semua pertunjukan polisi.
Aku sangat senang kita akan akan melakukan ini bersama-sama.
Yeah.
Supaya jelas, tidak ada kata "kita" dalam situasi ini
Jangan begitu.
Aku masih bisa menjadi bagian dari tim bukan?
Pastinya. Tidak.
Dan juga, Aku tidak menggunakan ekstasi.
Tidak mungkin.
Aku pernah memiliki beberapa hubungan yang sangat dramatis.
Terapisku mengatakan, aku perlu bertemu seorang pria yang lebih konsisten.
Aku suka pria berseragam.
Benarkah?
Ya. Aku tidak menyukai ini.
Aku pernah melakukan threesome dengan dua paramedis.
Ma'am, aku ingin kamu masuk ke ruanganmu
All right. Sendirian.
Kamu tidak tahu apa itu vibage, pal.
Mengapa kamu melakukan itu?
Aku pikir dia adalah wanita yang menarik dan dia bisa memberikan banyak bantuan.
Kita melakukan pengawasan. Kita tidak punya waktu.
Ow.
All right, Kita harus beraksi.
Oh, kerja bagus, Joe.
Siapa itu?
Menurutku dia bossnya.
Ambil foto para pengikutnya.
Kamu dapat hasil yang bagus?
Menyenangkan bukan?
Maaf mengganggu, tapi aku butuh bantuan.
Ini tentang kamar mandiku.
Tidak cukup basah.
Tidak.
Ya. Ini tugas kita.
JUSTIN: Tidak. Fokus.
Kami senang membantumu, ma'am, tapi kami tidak bisa...
karena kita sedang terlibat kasus dan kita melakukannya dengan serius.
Betapa seksinya.
Kamu sungguh seksi.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku ingin kamu meletakannya dengan rendah.
Sangat rendah.
Untuk sekarang.
Orang dari Dominicans akan segera mengirimnya.
Dan kamu tidak akan melakukan apapun sampai aku memerintahmu.
Mengerti?
Kamu harus menjaganya dalam penyamaran.
Penyamaran? Apa yang dia bicarakan?
Mengirimkan apa?
Aku tidak tahu.
JUSTIN: Apa ini?
Ini adalah barang yang akan dikirim. Ini adalah barang bukti kita.
JUSTIN: Bagaimana kamu mengetahuinya?
Karena itu mobil kargo, dan mereka semua orang jahat.
JUSTIN: Mereka adalah orang yang terlihat buruk.
Buka.
Oh... Shit.
Jadi?
Mereka memberi tahuku nomor lencana mereka tidak cocok.
Yang memberi tahu sesuatu. Mereka bukan LAPD.
Oh, kita akan mati.
Jadi, siapa mereka?
Feds, ATF, mungkin unit spesial.
Apa?
Yeah, kami black ops, dude.
Jadi, kamu harus tidak terlihat sampai aku menyuruhmu.
ANNIE: Untuk lebih jelas...
Kalau orang itu tidak berada di sini...
sesuatu yang buruk akan terjadi sekarang.
sesuatu yang buruk apa?
RYAN: Kamu adalah peri akrobatik, benar?
Ah.
Joey, berbaliklah.
RYAN: Oh!
JUSTIN: Okay. Itu dia.
RYAN: Boom, kita mendapatkannya.
Apa yang ada di peti itu?
Aku melihatnya sama sepertimu. Bagaimana aku bisa tahu apa itu?
Aku harus menjelaskannya, karena itu apa yang kamu lakukan di situasi seperti ini.
Kamu melihat sesuatu dan salah satu orang mereka mengatakannya dengan keras.
Dan orang lain itu, kamu, harus bilang, "Yeah."
RYAN: Oh, shit, dude. kita akan mengetahui isi peti itu.
JUSTIN: Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Joey, awasi tempat itu.
Kamu mau kemana?
tunggu sebentar, sebenarnya.
Oh...
ANNIE: Itu sungguh luar biasa.
RYAN: Itu dia.
Ini adalah ide yang buruk.
Dude, apa kamu bercanda?
Tidak.
Dia anggota geng.
Tepatnya.
Santai, aku akan pergi berbicara dengannya.
Aku tidak bisa santai. Kamu sungguh idiot.
Aku bisa menangani ini.
Hello.
Kamu punya hak untuk tetap diam...
Ini dia.
Justin, bantu aku sekarang!
Semua yang kamu katakan dapat memberatkanmu di pengadilan.
Kamu berhak mendapatkan pengacara.
Kalau kamu tidak mampu membayar pengacara, kami akan menyediakannya untukmu...
Dia menggigit leherku! Dia menggigit leherku!
Ow!
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Ya.
What the fuck!
Kita harus mencari tahu isi peti itu.
Apa kamu bercanda? Aku tidak...
Tidak!
Masuk!
Masuklah ke mobil!
Okay-
Jadi kita menculik orang sekarang?
Tidak, Justin, ini disebut interogasi.
Dimana kita akan menginterogasinya?
Dia adalah kawan. Dia adalah kawan.
RYAN: Kita akan mencari tahu dari dia apa isi peti itu.
Dia bahkan tidak berbicara bahasa Inggris, dude.
Maka kita siksa dia.
Kamu orang yang misterius. Kamu adalah polisi yang buruk.
Jadi aku yang akan menyiksanya?
Hey, siapa yang bilang tentang penyiksaan?
Kamu baru mengatakannya 3 detik yang lalu. Diam, dude.
RYAN: Ini adalah momen yang serius.
Buat dia bicara.
Kamu bisa melakukannya. All right.
Kamu bisa melakukannya! Yeah, dilahirkan untuk siap!
Dengarkan aku, kamu sialan...
Apa itu?
Dia meludahiku. Dia tidak takut padaku.
Kamu tahu apa, lalu buat dia takut padamu.
Reservoir Dogs, dude. Potong kupingnya.
Jadilah realistis sesekali.
Angkat sisi itu. Aku mencobanya.
RYAN: Apa isi peti itu? Apa isi peti itu?
Ini bukan cara menenggelamkannya.
Ya ini dia! Pernahkah kamu melihat Zero Dark Thirty?
Tidak, tapi aku tahu cara menenggelamkan.
Berhenti meminumnya!
What the hell, man?
Perbuatanmu sungguh menyedihkan. Sungguh memalukan.
All right. Aku benci Mossi.
Semuanya juga. Aku akan memberi tahumu semua yang ingin kamu tahu.
Hentikan omong kosong ini!
Kenapa kamu tidak membicarakan itu sebelumnya?
Lalu kamu berbicara bahasa Inggris.
Kamu tidak memintanya. Kalian mengeluarkanku dari truk.
Kamu menyeretku ke tanah.
Kamu melakukannya padaku.
Kamu memasukanku ke mobil polisi.
Menodongkan senjata ke arahku !
Dengar, mungkin kami berbuat kasar padamu.
Yeah, mungkin.
Kamu mau beer?
Yeah, beer terdengar bagus.
Siapa namamu?
Namaku Pupa.
Kalau kami melepaskan ikatanmu, apakah kamu berjanji
untuk tidak membunuh kami?
Aku berjanji.
PUPA: Ah, man!
Sebenarnya, Aku tidak tahu apa isi peti itu.
Tapi Mossi membayarku dengan mahal untuk apapun isi peti itu.
Tapi bagaimana kami mengetahuinya?
Mossi mengadakan pesta malam nanti. Aku mendengar akan menjadi pesta yang gila.
Sekurangnya 3 orang meninggal, setiap dia mengadakan pesta.
Apa? Peti itu akan berada di sana...
tapi jika kamu menunggu hingga besok barang itu sudah menghilang.
Jadi kita harus melakukannya malam ini. Kamu harus melakukannya malam ini.
game ini adalah gengster!
Serius? Gengster?
Betul, man, Akan ku beri tahu. Dimana aku membeli barang ini?
Kamu lihat, Pupa, ini menjadi semakin rumit.
Banyak yang akan membuat game seperti itu.
Oh, Justin.
Banyak politisasi. Aku Berbicara dengan banyak orang.
Terdengar seperti kamu menyerah, terdengar seperti itu.
Kamu akan pergi ke sana dan mengurusi urusanmu.
Apakah kamu tidak percaya pada dirimu sendiri?
Kamu harus ke sana dan memberi tahu mereka...
"Ini adalah game milikku. Kita harus melakukannya dengan caraku
"Distribusikan gamenya sekarang, untuk orang membelinya."
Aku akan bilang, kita harus pergi ke pesta itu.
Kita harus pergi ke pesta itu nanti malam.
Aku tidak mengerti yang kamu bicarakan.
Ketika kamu mulai senang, bahasa Inggrismu perlahan menghilang...
dan kamu akan kembali ke bahasa aslimu.
Bagaimana kami bisa mengikuti pestanya?
Ketika aku bicara bahasa Inggris, tapi ini masih terdengar seperti...
Seperti itu, Aku tidak mengerti aopa yang kamu bicarakan.
PUPA: Kamu tidak mengerti apapun?
Qué?
PUPA: Kamu tidak mendapat...
Qué? Holy shit.
Apa? Apa?
Ini mungkin terdengar aneh...
Tapi kalian berdua pantas menjadi saudara.
Ew! Tidak, orang ini jelek!
Jangan tersinggung.
Jangan tersinggun? Kamu baru saja bilang, "Ew."
Orang terakhir yang bilang, "Ew" padaku, adalah ibuku.
Hmm.
PUPA: Kamu tahu di mana dia sekarang?
Surga? Kamu mengetahuinya.
Surga.
Meninggal secara alami?
Kalau aku menjadi marah dan melakukan sesuatu adalah perbuatan alami...
lalu iya.
Kamu terlihat tampan. Terima kasih.
Orang berparas tampan. Sekarang aku di sini untuk berperang.
Hey, Chang. Bagaimana aku membuatmu...
terlihat seperti dia?
Sialan.
Berapa lama waktu yang kita punya?
Uh... Diam.
Aku butuh air, tiga mangkuk dan irisan lemon Come on, let's go!
Itu dia gadisku.
Dia bilang dia melakukan threesome dengan dua orang paramedis.
Mmm-hmm Aku rasa dia tidak suka menikah.
Terdengar seperti itu.
All right. Kamu siap?
RYAN: Kami siap.
PUPA: Oh, ho-ho.
Itu baru tampan. Well...
Aku terlihat seperti Lil Wayne menghajar wajahku.
Lil Wayne!
Dia membuat lawakan tentang Lil Wayne!
Oh, shit! Itu lucu.
Hey, Josie, aku harus bilang kamu pantas menjadi make-up artist.
Terima kasih. PUPA: Sama-sama.
Yeah, dia cantik.
Josie, Josie, lihat aku. Lihat aku.
Jangan lakukan hal bodoh. Okay.
Kamu benar-benar melakukannya dengan baik.
RYAN: Itu pujian, biarkanlah.
Aku ingin bilang satu hal lagi
Aku tidak melarangmu.
Aku berjanji tidak akan apa-apa.
Maksudku, aku akan senang melepas pakaianmu...
dan memasukan penisku kedalamnya.
Aku sangat ingin melakukannya.
Seperti di dalam vaginanya.
RYAN: Aku tahu, tapi kamu tidak boleh mengatakannya. Aku menghargainya.
Aku tidak akan memasukkannya ke dalam bokongmu.
JOSIE: Aku harus pergi. PUPA: Senang bertemu denganmu, madame.
Menurutmu aku bisa melaporkan "operasi penyamaran untuk LAPD" di resumeku?
Pastinya.
Apakah kamu mendengar ketika aku bilang "madame?" Itu French.
Itu sungguh bagus.
Ini dia, buddy.
Bagaimana kalau aku berkeringat, dude?
Tatonya akan luntur.
Maka jangan berkeringat.
Apa maksudmu, "Jangan berkeringat?" Aku tidak mau melakukan ini.
Kenapa kamu jadi pengecut?
Pupa, jangan panggil aku pengecut.
Kamu membuat game yang keren. Kalau kamu membuatnya, maka kamu harus memainkannya.
Aku sudah mengatakan itu selama ini.
Kamu membuat game yang keren, maka kamu harus memainkannya.
Apa yang kamu lakukan dengan aksenmu?
Apa yang kamu lakukan dengan suaramu?
Aku setuju denganmu.
Tapi kamu punya aksen.
Aku tahu kamu setuju denganku, tapi kamu mengatakannya sama sepertiku.
Apa yang kamu bicarakan, kamu membuat game yang bagus dan aku percaya padamu.
Jadi sekarang kamu harus memainkannya.
All right, dude. Silahkan merampasnya.
Oh, boy. Dia tidak bisa mendengarmu. Aku hanya akan mengabaikannya mulai sekarang.
Bagaimana kamu mengabaikanku?
Ini di luar akal.
Dengar, Justin, tidak perduli apa yang terjadi...
tidak perduli apa yang orang katakan padamu
apa yang harus kamu bilang ke mereka...
Apa artinya itu?
Ini berarti, "suck my ball and cock, you cocksucker."
Yeah, Cukup katakan itu. Okay.
Semoga beruntung. Kamu akan membutuhkannya.
Dengar, aku beri tahu, kita banyak kemiripan.
Tapi Mossi akan menyadari bahwa kamu bukan diriku...
lalu dia akan menghajarmu!
All right. Apakah itu...?
Apa yang kamu bicarakan?
Whoo! Maaf. Ini tidak lucu.
Tunggu sebentar. Apa?
PUPA: Satu sentuhan lagi untukmu.
Sangat bagus, Di sini.
Oh God, tidak.
Percayalah padanya. Masukkan.
Masukkan ini ke dalam mulutmu. Ow. Ryan!
Kamu akan membutuhkannya. Kamu akan membutuhkannya, man.
ini dia.
Ow. Ow. Aah!
Aku akan mati.
Ini terasa seperti penjara dan pengajaran yang buruk.
Oh! Oh!
RYAN: Santai! Kamu akan masuk lalu keluar.
Apa yang perlu kita lakukan adalah mencari tahu isi peti itu dan kita selesai.
kita mendapatkan ukurannya, dan kamu keluar.
Itu mudah untuk kamu katakan. Mereka semua menatapku.
Lalu tatap balik. Kamu adalah cholo vato killer!
Rasakan itu!
I suck balls and cock.
Ah.
Coño.
Itu apa yang aku pikirkan. Ah, dude, Menurutku ini bekerja!
Hell yeah, Chang! Beri tahu mereka!
RYAN: Bagus! Okay, kita sudah masuk!
Dude, gadis itu sungguh seksi.
Diam, dude. Aku merasa gugup.
Santai. Menyatulah dengan yang lain atau kamu akan ditendang keluar.
Bagus.
Dude! Apa yang kamu lakukan?
Aku melakukan white girl dance.
Hentikan itu!
Pasti ada ruangan khusus atau ruang penyimpanan.
Kamu sangat berani untuk datang kemari.
THUG: Ikut denganku.
Mossi ingin berbicara denganmu.
Sedang mencarimu. Okay.
Sialan, apa yang harus kulakukan?
RYAN: Aku tidak tahu, tapi jangan gugup.
Tapi jangan mengacaukannya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Lebih baik jangan beri aku kabar, kamu mengilangkan salah satu peti.
RYAN: Buat dia mengatakan apa isi peti itu!
Um...
Barang apa yang kamu maksud, yang berada di peti, bro?
Hisap ini.
Nah, bro. aku sudah sering menghisapnya.
Maksudku, pipa ini, pipa itu, semua pipa.
Kamu mengerti yang aku bicarakan? Kamu merasakanku? Coño.
Aku tidak bertanya.
Cukup lakukan, dude. Dia sedang mengujimu.
Kamu baru saja merasakannya, bodoh.
Ryan, apa yang baru aku hisap? Apa maksud dari "merasakan"?
Kamu baru saja menghisap crystal meth, dude.
Crystal meth? Itu tidak akan mempengaruhimu.
Itu tidak akan mempengaruhiku? Apa yang kamu bicarakan?
Di sana! Mereka punya basement! Kamu harus turun ke sana.
Tidak mungkin, dude. Terkutuklah aku.
Jangan mundur sekarang!
Aku mundur.
Dengarkan aku.
Kamu akan pergi ke sana dan melihat ada apa di sana.
Kamu mendengarku, all right?
Aku punya serangan jantung!
All right, buka jendela itu.
Okay. Okay.
RYAN: Kenapa kamu memukul wajahku? Ini aku!
Minggir! Aku akan masuk dengan gaya.
Fuck, yeah!
Itu tidak keren.
Apa yang kamu pakai? Di sinilah kita sekarang.
Aku seperti Intel, dan itu adalah tempat penyimpanan di bawah sana.
Sebagai pemimpin dalam keadaan ini,
Aku akan memeriksanya terlebih dahulu.
Kamu akan mengawasi lorong dan berjaga disana, okay?
Apa? Tidak, dude, Aku baru saja menghisap crystal meth!
Aku tahu, itu luar biasa. Aku sangat iri.
Bagaimana rasanya? Aku sudah melihatnya 11 kali. Eleven?
Dan aku baru pernah menghisapnya sekali.
Ayo! Tidak.
Jangan tinggalkan aku sendiri di sini. Tolong, aku gatal.
Aku mendapatkan bintik-bintik.
Jangan lakukan itu! Kamu akan membuatku...
Jangan... Hey! Pikirkan tentang hal lain.
Pikirkan tentang apple pie.
Aku akan melepas giginya.
Aku akan melepas topinya.
Aku akan melpas benda ini dari kupingku. Lepas wig.
Okay, come on.
Apa yang sedang kamu lakukan?
JUSTIN: Oh, shit. Aku tidak bisa berhenti berkedut.
Okay, berhenti memikirkannya. Ini datang secara alami.
Okay-
RYAN: Come on, J.
Aku sangat ketakutan. Pegang tanganku.
Aku tidak akan memegang tanganmu
Dude, Kelihatannya aku ketagihan crystal meth.
Kamu baru menghisapnya sekali.
Oh, my God. Aku bisa saja menghisap penis kalau aku dalam kondisi seperti ini.
Kamu pasti bercanda.
Tidak, bagaimana kalau aku melakukannya?
Aku tidak mau menghisap penis.
Karena aku tahu aku bisa melakukan itu dengan baik.
Oh!
Shit!
Lihat semua cahaya ini!
Bukan cahayanya. Tetapi senjatanya, benar?
Benar. Benar.
RYAN: Holy shit. Justin, ini petinya.
Periksalah. Jackpot, dude.
Jack-motherfucking-pot.
Lihat label ini? Yeah, man.
Kamu tahu apa ini?
Ini barang sitaan kepolisian.
Yeah.
Mereka akan menghancurkan ini semua. Mereka mencuri semuanya.
Aku merasa sangat luar biasa sekarang.
Aku ingin membangun gazebo. Kita harus membangun gazebo!
Sekarang! Akan luar biasa. Benar.
Aku bahkan tidak tahu aku bisa membuat barang dari kayu...
tapi aku rasa aku dapat melakukannya.
Mmm. Dude, lihat aku.
Hey! Hey!
Hey, hey.
Kamu ingin menjadi gila, dude?
Tidak.
Sama denganku.
Terima kasih. Itu membuatku seperti seorang pemimpin.
Holy shit. Kamu tahu apa ini?
Pakaian.
Ini adalah peralatan SWAT, man.
Berfikir nyata. Kita tidak akan pernah membangun gazebo.
Kita hanya berbohong pada diri sendiri, man.
Aku hanya ingin mati, dude.
Apa yang sebenarnya terjadi denganmu, man?
Sesuatu terjadi di dalam jantungku. Rasanya sakit.
Ayo pergi, meth head, now. Maaf.
Sekarang! Maaf, man.
Aku merasa sangat sedih!
RYAN: Hentikan.
RYAN: Whoa.
Lihat berapa jauh ini.
Apa yang kamu lakukan?
Ini rasanya seperti surga, Aku bahkan tidak tahu apa yang aku bicarakan.
Suara apa itu?
Pahlawan kita bangkit dari kedalaman Hades!
Hentikan, dude. Kamu jadi menakutkan.
Hey, man, mau ke mana kamu? Tunggu.
Aku mengerti. Mossi terlihat seperti General Zod.
Hey! Aah!
Hey-
Kamu dan aku, mulai sekarang.
Tunggu! Aku akan melepas kepalamu!
Timeout, okay?
Serius, guys!
Uh-huh.
Siapa selanjutnya?
Fuck.
Lihat ini. Ini jackpot.
Apa?
Lihat, dengan senjata...
dengan peralatan SWAT, dan bossnya Mossi, Aku bisa menyimpulkan.
Aku sudah punya cukup bukti memasukkan orang ini ke dalam penjara.
Itu bagus, man. Ingat terowongan panjang itu?
Tahu kemana perginya?
Itu mengarah ke tempatnya Georgie.
Oh.
Itu alasan dia menginginkan tempatnya Georgie.
Ini bukan tentang pencucian uang. Ini tentang menguasai...
ujung dari kedua terowongan.
Kamu mengerti? Kenapa?
Pertanyaan yang bagus.
Kamu ingat Segars bilang tiap kali mereka menggeledah tempatnya Mossi...
mereka tidak menemukan apapun.
Dia menggunakan terowongan sebagai rute untuk melenyapkan barang itu.
Aku memecahkan kasusnya, man.
Aku sangat bagus dalam bidang ini, luar biasa.
Mau kemana kamu dengan itu semua?
Ke pos polisi, untuk menyerahkan ini.
Jangan. kita akan mengirimkannya...
sebagai anonimus.
Justin, come on. Ini adalah kasusku.
Tidak ada yang tahu ini adalah perbuatan kita.
Ada apa denganmu?
Aku bekerja dengan keras pada kasus ini.
Kenapa kamu jadi sangat ketakutan?
Karena aku hampir mati di sana!
All right. Lihat mukaku!
Aku menghisap crystal meth!
Itu tidak lucu! All right.
Dan untuk apa? Supaya kamu memiliki harga diri untuk sesekali?
Sejak kapan aku mengatakan hal itu, man?
Aku tidak melakukan ini untuk mendapat harga diri atau apapun!
Aku melakukannya untuk menyingkirkan orang seperti Mossi dari jalanan...
dan kita akan melakukannya!
Tidak seperti kamu, yang melarikan diri...
dari segala sesuatu dalam hidupmu ketika menjadi semakin sulit!
Dan mungkin itu alasan kamu tidak berada di manapun.
Oh, aku tidak berada di manapun? Aku?
Yeah, kamu.
Kamu sudah mengepel selama 8 tahun!
Mengeluh, "Oh, cedera menghancurkan karirku. Itu mengapa aku tidak menjadi atlit pro."
Cedera menghancurkanku. Itu mengapa aku tidak menjadi atlit pro.
Kamu melompat dari atap pada sebuah pesta.
Itu bagaimana kamu mencederai dirimu sendiri.
Berhati-hatilah dengan arah pembicaraanmu.
Cedera tidak menghancurkan karirmu. Kamu yang menghancurkan karirmu sendiri.
Bertanggung jawablah sesekali.
Kenapa kamu tidak pernah bertindak sebagai pria sesekali,
karena kamu merasa senang dengan hal itu.
Kamu tahu? Semuanya berbicara benar tentangmu.
Tentang apa?
Kamu adalah pecundang.
Jadilah seorang pria.
All right, okay. Aku akan menunjukanmu bagaimana menjadi seorang pria.
Aku akan menunjukanmu bagaimana menjadi seorang pria!
SEGARS: Kamu mendapat Mossi?
Aku mendapatkannya.
Wow.
Dalam amplop ini, aku punya barang bukti yang cukup...
untuk memasukkan Mossi Kasic kedalam penjara.
Holy cow!
Kamu dan Chang membuat tim yang bagus, kamu tahu?
Yeah.
Aku akan menyerahkan ini pada orang yang tepat. Bisakah kamu membantu?
Detektif Brolin. Kamu pernah mendengar tentangnya.
Dia anggota Divisi Kejahatan Terorganisir, dia akan menyukai ini.
Mungkin kamu akan di promosikan.
Di promosikan.
Ayo lakukan ini.
Mmm. Ada apa, gadis kecil?
Carl, parkir di tempatku sekali lagi aku akan menghajar kemaluanmu.
Larry! Fuck you!
Okay. Okay.
Okay!
All right!
Itu dia.
Detective Brolin.
Aku ingin kamu bertemu Sersan O'Malley.
O'Malley, ini Detective Brolin.
Senang bertemu denganmu.
Yeah.
Silahkan duduk.
Sersan O'Malley bilang dia punya bukti fisik...
dari Mossi Kasic.
Sudah cukup untuk memasukan dia dan anggota gengnya ke dalam penjara.
Ada beberapa yang tidak aku masukkan...
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku akan melihatnya.
Sersan O'Malley sudah melakukan beberapa pengawasan...
tentang Mossi dan anggotanya untuk agak lama.
Aku fikir dia mendapat barang yang bagus, pak.
Dia terlihat sangat senang dengan hal itu.
Beri kami waktu sebentar.
Ya, pak.
Bukan kamu.
Santai.
Siapa kamu?
Aku menanyakan siapa kamu?
Sebelum kamu melakukan sesuatu padaku, aku sudah melakukan salinan dari itu.
Kamu punya keluarga?
Orang tuamu masih hidup?
Yeah, orang tuaku masih hidup... Tidak.
Aku sering bertugas dalam tugas penyamaran...
untuk memenjarakan Mossi Kasic...
dan kamu mengganggu.
Itu tidak benar.
Oh, Itu tidak benar? Tidak.
Well, siapapun dirimu...
Sebaiknya kamu melarikan diri, sangat jauh...
dan menumbuhkan mata di belakang kepalamu...
karena kamu tidak akan pernah tahu kapan hal itu akan terjadi.
Kamu tahu siapa aku?
Aku orang yang akan...
Kalahkan aku.
Kamu terlalu banyak menonton film.
Yeah.
Tapi aku tetap akan mengalahku.
Mari kita lihat.
Hey, O'Malley, Mau kemana kamu
Aku melupakan sesuatu di mobil, Segars.
TODD: Wow.
Game ini buruk. Ini tidak keren.
ketika aku memikirkan ini, aku kira akan keren.
kemana kekuatan super mereka
kita bisa memberi kekuatan super pada pemadam.
Ini hanya...
Ini hanya apa?
JUSTIN: Ini hanya idemu yang buruk, Todd.
Apa? Aku bilang idemu buruk.
Justin, dimana kamu? Telepon aku setelah kamu mendapat pesan ini.
Kamu ingat mafia itu, orang yang kita pikir bossnya Mossi?
Dia polisi.
Dan dia mendapatkan semua barang buktinya...
dimana Mossi pasti akan mengetahui semuanya.
Holy shit, dude!
Kita akan mati, mati!
Okay, Tidak.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita tidak meninggalkan jejak.
Namanya adalah Ryan O'Malley,
dan dia sekarang tinggal dengan orang ini...
Justin Miller.
Okay, cetak semuanya dan bawa itu ke ruanganku.
Tunggu sebentar.
Aku menemukan masalah.
Mereka bukan polisi asli.
Apa maksudmu mereka bukan polisi asli?
Seperti yang kubilang!
kita akan mengurus ini semuanya.
Bereskan semua ini!
Aku ingin informasi dari jalanan! Siapapun dapatkan mereka!
Kamu tidak seharusnya disini, mari berbicara.
Sekumpulan pemadam...
menyemprot zombie dengan selang?
game macam apa yang kamu buat, bro?
Aku akan memberimu satu detik untuk keluar dari sini.
Kamu menyukainya?
Orang ini gila.
Yeah, ese.
Sekarang, beberapa minggu yang lalu...
Aku menawarkanmu sebuah game dan kamu tidak mendengarkan.
Itu sangat melukai perasaanku.
Kamu disana. Kamu juga.
Sekarang, aku akan menawarkan gameku lagi.
dan kamu harus mendengarku...
atau aku akan menghukum siapapun di ruangan ini.
Dan aku pernah melawan wanita itu.
Aku tidak menang...
tapi aku menyendiri untuk memulihkan keadaanku.
bagaimana kalau kita membuat game yang mendalam...
yang membuatmu merasakan dalam keadaan bahaya sesungguhnya?
Untuk merasakan kamu akan mati?
Jangan berpikir ini sebagai sebuah game.
Berpikirlah seperti kejadian nyata.
Kamu adalah polisi.
Game milikku adalah tentang memasuki suatu situasi
dimana kamu tidak bisa merasakannya di kehidupan normalmu.
Situasi yang berbahaya.
Nyata.
Yang dapat membuatmu serasa terbunuh.
Aah!
Kekerasan nyata tidak seperti di film.
THUG: Itu dia!
Tembakan senjata itu mengerikan.
Peluru itu menyakitkan.
Mereka meledakkan dan menghancurkan semuanya.
Tapi bukan itu yang orang inginkan, bukan?
Untuk benar-benar merasakan kamu dalam situasi seperti itu?
Itu maksud pembicaraanku.
Maaf.
Justin, ada petugas kepolisian di lobi ingin bertemu denganmu.
Tidak, tidak. kamu bisa memberi tahu Ryan untuk menunggu, tolong.
Justin! Jangan pulang ke rumah! Aku akan datang ke tempat kerjamu!
kita dalam maslah besar...
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Aku bisa meyakinkanmu bahwa aku akan membuat game ini lebih nyata...
dari apapun yang pernah kamu lihat di hidupmu.
Bagaimana kamu dapat mendemokan kekerasan yang sesungguhnya, huh?
Freeze!
Jangan ada yang bergerak!
Kamu!
Itulah demonya!
Mari buat game ini!
Aah!
Apa yang sedang kamu lakukan, huh?
JUSTIN: Dude, dimana kamu?
MOSSI: Apakah kamu bersenang-senang?
Justin Miller.
Kamu ingin menjadi polisi? Rata-rata waktu respon polisi...
12 menit.
Rata-rata orang kehabisan darah, 7 menit.
Hitunglah. Ryan.
Ryan!
Jangan datang, Justin! Lari! Lari!
Ryan!
Fuck!
Petugas Segars.
Segars, ini Justin. Siapa?
Ini Chang. aku Chang.
Chang? What the hell, you piece of shit!
Aku mendengar semua hal gila! Aku tahu, aku tahu.
Dan yang kamu dengar adalah benar. Kami bukan polisi.
Itu benar? Tapi semua yang akan aku beritahu adalah benar.
Mossi menangkap Ryan, dan dia akan membunuhnya.
Dia menahannya di terowongan bawah tanah dibawah Tirana, Klubnya Mossi.
Terowongan bawah tanah apa yang kamu maksud?
Ini adalah rumah aman mereka.
Dan ada polisi terlibat. Mereka mencoba untuk menembakku.
Hey, kamu sebaiknya memperhatikan apa yang sedang kamu omongin, Chang.
Datanglah ke Tirana, dan kamu akan melihatnya sendiri.
Tolong!
Di mana kamu sekarang?
Bagaimana keadaanmu, partner?
Lama tidak jumpa.
Mmm.
Kamu pakai rompi.
Itu tidak akan membantu.
Kamu akan mati hari ini. Begitu juga temanmu.
Jadi, hal terbaik yang bisa kamu lakukan adalah menceritakan semuanya padaku.
kepada siapa kamu memberi barang bukti?
Berapa banyak salinan yang kamu punya?
Itu pilihanmu.
Kamu cepat bicara dan tidak akan terasa sakit...
atau kamu mengulur waktu dan kamu akan merasakan...
hal yang tidak terduga.
Hey-
Apa yang kamu lakukan di bawah sana?
Josie, kamu harus ikut, okay?
Bawa Georgie dan Lydia dan pergi dari sini sekarang.
Apa yang kamu bicarakan? Jangan datang...
Aku bukan polisi, okay?
kenapa kamu tetap mengatakan itu?
Ini sungguh rumit.
Tapi yang terpenting adalah kamu harus pergi sekarang.
Lalu, kalau kamu bukan polisi, siapa kamu?
Bukan siapapun yang ingin kamu ketahui.
Sekarang pergi.
Maaf mengganggumu teman. Aku harus masuk...
dan melihat keadaan sekitar.
RYAN: Jangan sakiti dia. Ini adalah ideku.
Biarkan dia.
Hanya aku...
Hey-
Salah satu babimu ada di atas.
Aku pikir kamu bisa mengontol polisimu.
Uh...
Tidak, tidak, Mossi, dengar.
Mossi, dengarkan aku.
Menurutmu dia akan melindungimu?
Pikirkan ini.
Aku sudah punya bukti untuk memasukannya ke penjara.
Kamu tidak berpikir dia akan menutupi jejaknya darimu?
Huh? Berpikir, Mossi!
Apa rencana cadanganmu?
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tolong.
Tidak, tidak, tidak, tolong.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Shit!
Itu rencana cadanganku.
JUSTIN: Ryan! Ryan!
Kemana pintu ini mengarah?
MOSSI: Ini akan menjadi mudah kalau kamu tetap diam.
MOSSI: Diam!
MOSSI: Buka, buka, buka.
RYAN: Tidak!
Aku akan menembaknya! Aku akan menembaknya!
Aku bersumpah...
Oh...
Bantuan datang, dude.
SEGARS: Letakkan senjatamu! Letakkan!
Apa yang kamu lakukan? Menyelamatkan hidupmu!
Tapi jangan berbaring di atasku! Aku tidak suka ini!
6-Adam-7. Suara tembakan. Meminta semua unit...
Justin, turunlah! Apa itu barusan?
RYAN: Lepaskan aku, cepat.
Holy shit.
Kamu tidak apa-apa? Yeah, kamu tidak apa-apa?
Yeah.
RYAN: Terima kasih sudah menyelamatkanku... Tutup mulutmu!
Kami tidak bermaksud mengacaukanmu.
Kami tidak berniat membawamu dalam situasi seperti ini.
Aku tidak perduli.
Naik ke atas dan keluarlah!
Dan copot itu. Seragam itu.
Kamu pantas mendapatkannya. Kamu mengerti, "Segars?"
Sekarang cepat keluar dari sini.
SEGARS: 6-Adam-7. Aku butuh bantuan, sekarang.
JUSTIN: Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Dia memiliki banyak anggota, dia memiliki banyak senjata, dan ini salahku.
Kamu benar. Aku akan bertanggung jawab sesekali.
Bukan itu maksudku.
Tunggu!
Apa, man?
Jangan melarikan diri lagi, oke?
eah.
What the fuck?
Salahku. Jangan gunakan ini.
Apa yang kamu lakukan? Segera keluar dari sini!
Keluar! Sekarang!
Ini apa yang akan kita lakukan. Kita akan mengeluarkannya dari baku tembak.
Dia terjebak, okay? All right.
Dalam hitungan tiga, kita akan menembak seperti orang gila, okay?
Okay? Okay.
3,2,1.
Segars! Mereka membunuh Segars, man!
RYAN: All right, Kita akan mencari pintu. Lihat di belakang. Ayo pergi.
Kita harus keluar dari sini.
Shit, man.
Apa yang akan kita lakukan?
Terlibat dalam hal ini bukan hal yang baik.
Tidak, ini bukan hal yang baik.
Lihat, man, Aku minta maaf untuk segalanya.
Semua yang aku ucap. Aku tidak bermaksud...
Justin, kita saudara.
Yeah. Yeah.
Yeah, kita saudara...
Berdiri, berdiri!
Kamu tidak apa-apa?
Apa aku tertembak? Tidak, tidak menembus rompimu. Kamu baik-baik saja. Kita harus pergi.
Aku baru saja tertembak!
Kamu pikir aku belum pernah tertembak sebelumnya. Come on!
Apa? Ayo pergi.
Sebelum kita mati, Aku ingin memberi tahumu...
Kalau kamu bilang kamu mencintaiku, aku akan menghajar wajahmu.
Tapi kita akan mati!
Tapi kamu akan bilang kamu mencintaiku!
Yeah. Katakan sesuatu yang lebih baik.
Fuck you.
Itu lebih baik.
Ryan?
Ryan? Ryan?
Shit.
Chang!
Oh!
RYAN: Fuck, Chang!
Kamu tidak apa-apa?
Dilain sisi kamu menembakku, Aku baik-baik saja, Chang.
Maaf.
Segars, mereka berdua orangmu?
Yeah, kita oke.
Kode 4.
SERSAN: Semua tim, 10-12.
Really too late to call so
We waited for
Morning to wake you That's all we got
To know me as hardly golden
ls to know me all wrong
They were
At every occasion I'll be
Ready for a funeral
At every occasion...
JUSTIN: Hidup terkadang membingungkan...
dan kamu kehilangan pandangan dari orang yang kamu idamkan.
SEGARS: The Los Angeles Police Department dengan bangga mengumumkan...
Mossi Kasic sudah bukan lagi ancaman bagi kota ini.
Untungnya, kita tidak harus melakukan penangkapan ini sendirian.
Ini benar-benar hasil kerja keras tim.
RYAN: All right, man.
Aku menyerahkan semua ini padamu...
jadi jangan biarkan jalan menjadi kacau lagi, all right?
Aku bisa menanganinya, bro.
JUSTIN: Terkadang, kamu harus pergi ke neraka dan kembali ke sana.
atau, kita baru saja meledakkan sesuatu!
JUSTIN: Untuk melihat berapa besar masalah yang kamu bawa di hidupmu...
ternyata tidak terlalu besar.
atau tidak. kita hanya harus melakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Benar.
2 polisi harus bekerja sama untuk selamat Aku rasa itu luar biasa.
Apakah kamu mencatatnya?
Kasih kami. Catat ini.
JUSTIN: Dan keberanian yang kamu dapat...
kamu selalu mendapatkannya. Kamu harus masuk ke dalam game.
Hi.
Maaf, kita tidak melayani pembohong di sini.
Bisakah aku memberimu omong kosong?
Josie, aku tidak datang kemari untuk mendapatkanmu lagi.
Atau kembali ke masa-masa lalu.
AKu datang ke sini hanya untuk meminta maaf.
Dan ini apa yang harus aku katakan dari awal.
Hi, Aku Justin. Justin Miller.
Aku seorang designer game berusia 30 tahun dan aku punya teman sekamar.
Senang bertemu denganmu.
Maaf.
Aku Josie. Senang juga bertemu denganmu.
Petugas Nicholas Thomas.
Petugas Ryan O'Malley.
JUSTIN: Dan dengan kerja keras...
serta sedikit bantuan dari teman...
kamu bisa menjadi orang yang kamu idamkan.
Terima kasih.
Yeah!
Apakah kamu sedikit keluar dari yurisdikasi?
Aku sedang tidak bertugas, masyarakat. Dan masuklah.
Santai, dude!
Apa yang Pupa lakukan di sini?
Dia informanku. Sekarang aku butuh telinga di jalanan.
Aku adalah telinga dan mata di jalanan untuknya.
Semua unit disarankan.
Possible 2-11 Sierra dalam proses.
Luar biasa, 2-11 Sierra.
Okay, turunkan aku di sini.
Oh, kenapa kamu menjadi pengecut?
Pupa, berhenti memanggilku pengecut.
Kami sedang dalam perjalanan.
Kami tidak sedang dalam perjalanan.
Ya.
Tidak. Ya.
Jangan sentuh itu!
Kami akan menahanmu!
Itu kode 3, Chang! Kita kembali!
Whoo!